话剧《翻山海》首演：新世界在她们手中诞生

更新时间：2025-09-08 15:30  浏览量：1

盛夏建组，初秋登台，三山女校历经昼夜锤炼，终于在上海的舞台上一翻山海。

新一轮演出的《翻山海》中，女孩们的羁绊愈发深刻，她们在台上挥洒热血，也与台下的观众形成了热烈呼应。三天四场首演落幕，反响空前，戏内的铿锵之音穿透时空，在YOUNG剧场引发久久回荡的共鸣。

观众评价

@Sound：我太喜欢这部剧了……真正意义上的女人故事。有血有肉的女人，会来月经的女人，不那么苗条不那么美丽不那么白皙的女人，自私自利会愤怒懂得争取的女人，敢于反抗的女人！不服弱役雌鹰般的女人们！

@姐妹夜谈：如果我在看《火影忍者》的年纪看的是《翻山海》，我一定会长成更加健全的小女孩，我不会怀疑自己的野心，不会攻击自己的同类，我不会觉得热血只属于少年，我会骄傲我是一个女孩。

@momo：永远会为女性群像感动，上一次见还是《春逝》，这次《翻山海》同样看得我又哭又笑。第五青和陆斯年，谢宝花和苏敏，周苔和阮七，女孩子们有各种各样相处的样子，或许会吵架，但同样会相互理解，相互扶持，因为我们是同类！

@Ofelia爽歪歪：又一次为女性力量热泪盈眶，这部戏太令我惊喜了。能够在舞台上看到女性打架、女性的愤怒，光是这一点就已经无敌了。

@Miaaaaaaa：不要等什么神仙了，就这么越过愚公的山巅，就这么和姐妹一起填精卫没填完的海！这个题材好，以后我们就说这个了。

@冰美式不影响早睡：周末就应该看《翻山海》，气血补足，乳腺通畅，感谢九人妙手神医！

@Tetrahydrofuran_：当女人在台上自信地谈起愤怒、野心，谈起世俗的眼光与不公，就像伸出手来拉住更多女人的手，一起翻山越海。

戏中要翻越的这片山海，是两代女校长克服万难创办女校、迎战社会对女性的偏见和规训；是无论出身富庶或清贫、家庭完满亦或有所缺憾，都因身为女性而必须直面、甚至打破的无形囚笼。

三山女子篮球队因篮球而集结，却不止为赢下一场比赛、博得一时掌声，而是要向所有人证明：即便无人看好，也依然拥有改换天地之愿、移山填海之勇。

而在戏外，这份力量穿越百年，依旧与当下的我们遥相呼应。

在《翻山海》创作谈上，袁子弹、陈洁、朱虹璇、康堤四位女士，也分享了她们如何开拓属于女性的天地——如何在曾经艰难的处境中做事，又如何为故事中的女性、也为现实中的自己，一步步拓出更辽阔的疆域。

她们坦诚自己“最大的优点是始终充满野心和欲望”，希望成为最好的那批创作者；

她们分享《翻山海》排练过程中演员之间的互助与共情，那种“像是上了一个女校”的集体氛围，让人感受到女性团结所带来的真实力量；

她们始终致力于连接同路人，坚信“跟对的人在一起工作，每一天都很幸福”，鼓励女性创作者“摸着自己的良心写出内心的话”，相信真诚的创作自有回响；

她们强调女性角色的塑造应当拒绝完美假象，勇敢呈现她们的困惑、野心与瑕疵。

第五青说，“只要不断做下去，不断做下去，就一定有变化。”百年前的三山女校由此跃向青空，而百年后的我们，也当接过这未竟的火种。

民国十九年，广东，三山女子学校。

校长陆斯年决心组建一支女篮队伍，前来应征的教练竟是她多年前出走的姊妹第五青。她二人寻来了一帮与篮球八竿子打不着的队员：富家千金阮风竹、逃家插班生周苔、乖乖女谢宝花、近视眼苏敏。喔！还要算上一名统管后勤的师傅，洪道衷。